.:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. .:::سریال ِزیبای دو هفته:::.
::.... *k1mi* -ترجمه و زيرنويس : کیمیــــــــا ::.... ....:: koreanforum1.in::....
کار من نیست !گفتم کار من نیست
نذار جانگ تائه سان حقیقت و بگه
اگه اونو ببینی میمیری
~ دو هفته~
~قسمت اول~
ادامه
می کشم کنار
ادامه
افزایش پول
...همه
بازی
ادامه
خدا امروز باهام یار نیست
منم میکشم کنار
هی مارمولک،کارتات و با اینا قاطی نکن
چی رو داری میبینی؟- چیه؟-
رفتارتون اصلا خوب نیست،پسرا
به هرحال چندروز لازم نیست بری سرکار چون کلی پول بردی
ببین چقدره؟
کره خر،داشتی بلوف میزدی؟
ولی آخرش که همه پولارو بردی،درسته؟
بگیر این مال تو
یکم بیشتر بهم بده
دیروزم کلی پول باختم این کمه
!هی،رفیق
لعنت بهت
چه خبر،گودوری؟
واقعاً؟
سلام قربان- کارت و بکن-
خوش اومدین
...تو
یه مشتری اومده که فقط شمارو می خواد
مشتری؟
بیا
من فقط یه کارمند نیمه وقت خوشکلم یه میزبانم؟
شبیه میزبانام؟
یه مرد 30 ساله خواسته که شکل تو باشه،چیکار میکردم؟
دستمزد
چی؟
دستمزدد
بعدا دستمزدت و میده می خوای از منم پول بقاپی؟
دستمزدمو بده
باشه باشه
امروز زیاد درنیاوردم
...تائه سان فعلا
مجبورش کن یه ویسکی دیگه سفارش بده
اون ظرفیت یه نصفه بطری ویسکیم نداره،ابله
کنار
خیلی عوضیه بهتره خودم جاش و بگیرم
اینجایی- چرا انقدر لفتش دادی؟-
چرا امشب تنها اومدی؟ ...اون دفعه با رفقات بودی
چته؟ میدونی که فقط اومدم تورو ببینم
مگه این کلوب خونه منه؟ چرا برا دیدنم میای اینجا؟
باید یه چیزی بهت میدادم ولی شمارت و نداشتم تو هم که زنگ نمیزنی
بیا
این چیه؟
...این
جیوبرنی
سایزم و از کجا میدونستی؟
داشت فرار میکرد ژاپن که گرفتیمش
غلط کردم غلط کردم،رئیس مون
مادام جونگ،چند ساله داری برام کار میکنی؟
...ده سال
پولی که این ده ساله دراوردی خوب نبوده؟
اون حروم زاده همه پولام و دزدید و در رفت
نمیدونستم باید چیکار کنم
آدمای اینجا دیگه من و نمیخوان
شاید،ولی بازم همونقدر به به خوشکلای اینجا میدم به تو هم میدادم
ولی چون معشوقت بهت خیانت کرده بود بهم خیانت کردی؟
به مون ایل سوک خیات کردی
به چه جرأتی از پشت بهم خنجر زدی؟
همین یه بار من و ببخشید،رئیس مون
همه کاری براتون میکنم
!من و ببخشید لطفاً من و ببخشید،رئیس مون
!ببخشید !غلط کردم
بعد ازینکه خوب شد ببریدش ظرفا رو بشوره
!هی،بزن به چاک
بازم انداختنت بیرون؟
گفتن آهنگ مورد علاقم و بخونم و وقتی خوندم گفتن حالشونو خراب کردم
گفتم این و ببرین اتاقی که جنتلمن ها میان
راهی نداشتن،فقط من بیکار بودم
ببخشید،قربان
چه آهنگی خوندی؟
...خب،اون
کدوم اتاق خالیه؟ میخوام آهنگت و بشنوم
صداتم خوبه ها،تائه سان
بذار زنگ بزنیم تاکسی بیاد چرا داریم پیاده میریم؟
رسیدیم
اینجا که خونه من نیست
من که نمیدونم خونت کجاست
میدونم؟
بیا بریم عزیزم دیگه رسیدیم
این درست نیست
چی؟
گفتی وقتی پول دراوردی میخوای نون فروشی را بندازی
من یه دونه برات باز میکنم دیگه تو کلوب کار نکن
یعنی باید خانم مون صداتون کنم؟
!باید برم خونه
چی شد؟- ببخشید قربان-
یه عوضی پرید جلوی ماشین
ببین چی شد- بله قربان-
ببخشید،متأسفم
حروم زاده،می خوای بمیری؟
...اون
نگران نباش.اون فقط یه آشغاله
!تو جانگ تائه سانی
هی!ولش کن بره
!حواست باشه کجا میری
خدای من،تائه سان خوبی؟
پاشو
اینا دیگه کی بودن؟ خوبی،تائه سان؟
خوبی؟
ویسکی دشمنمه
...این زنیکه...واقعاً- صبحتون بخیر قربان-
اووه
تازه کارتون تموم شده؟
برید یکم بخوابید
لعنتی
دیدی؟هنوز نیومده بیرون پولارو شمرد
اون برای همه خلافکارای کشور یه توهینه
پس چرا یه کاری نمیکنین؟ اون به هممون توهین میکنه
چون دوبار به جای رئیس مون رفته زندان
دوبار؟
!!وای سوپ
حرف نداری،مان سوک
کثیفی برو دوش بگیر
دوش گرفتم
بده به من
نمی فهمم چرا با زنایی که شب و باهاشونی صبحونه نمی خوری
چون نمیخوام باهاشون صبحونه بخورم
میتونی با زنی که دوست نداری بخوابی؟
برای همین هیچ وقت دوبار با یه زن نمیخوابم
داداش،از رو کنجکاوی میپرسم،واقعاً کی هستی؟
گانگستری یا یه به درد نخور؟
میگن هردوش هستم
برای همینه که پست ترین آدمام باهات این رفتارو دارن،میخوای همینجوری زندگی کنی؟
میدونی که من یه تختم کمه
اگه یکی یه تختش کم باشه مردم میگن مشکل داره
ولی من دوتا تختم کمه
برای همین زندگیم اینجوریه
!هی
!همش چروک شد
چطوری آدمی که دوتا تختش کمه انقدر دیوونه لباسشه؟
هیچکسی نمیدونه قراره با کی و چه زمانی ملاقات کنه
کسی میخواد بیاد دیدنت؟
سر راهت اینو ببر خشکشویی
یکم وجدان داشته باش،تائه سان
با پول خشکشویی لباسات میتونم اجاره خونه رو بدم
داری دیوونم میکنی،کی میخوای مثل آدم زندگی کنی؟
بازم اومدی؟
اومده گردنبدنش و گرو بذاره
آقا،امروز خیلی خوشتیپ شدین
برای تو تیپ نزدم
بده به من
کت جدید خریدین؟
دیگه برو
سوک دو،روزنامه کجاست؟
بعداً می بینمتون،آقا
چه مرگته؟اون میاد حلقه ها و گردنبنداشو میذاره گرو و از گرو درمیاره تا تورو ببینه
!مشتری دائممنونه
مشتری دائم چیه؟
اون و بیار
چی بیارم؟
بدو عوضی!همونو
خوک طلایی
بهش برای این 5 میلیون پول دادین؟
ها؟
فکر کردین هرچی رنگش طلاییه واقعاً طلاس؟
از کجا فهمیدید تقلبیه؟
اون حرومزاده سر بقیه ی سمساریای !سئول و همینجوری کلاه گذاشته
واقعاً؟پس میبینی که منم فریبش و خوردم،نه؟
ببین
وزنش دقیقه و با طلای واقعی روکشش کرده
شبیه طلای واقعیه
یعنی میگی کارت درست بوده؟
نه
اگه تو هم جای من بودی همین کارو میکردی
بقیه مغازه ها مطمئناً 8-9 میلیون وون بهش دادن
اما به خاطر من فقط 6 میلیون وونت حروم شد
اصلا بامزه نیست
چرا 6 میلیون وونم حروم بشه؟ باید مسئولیتش و گردن بگیری
من؟
به غیر قبض نوشتن چه غلطی اینجا میکنی؟
...خودمم نمیدونم
چندبار گفتم راهای ارزیابی برندا رو بخون
!فقط میری دنبال قمار
بی خیال
لعنتی
منو با خیری که به آدمای بی جا و مکان جا میدن اشتباه گرفتی؟
همین و میتونی بگی؟
سر قضیه اون ساعت تقلبیه زمستون پیش کلی از پولامو باختی
اون ماه حقوقتم گرفتی
خیلی خب عوضی،خسارتت و میدم- ! بده-
بیا، دو میلیون وون
بقیه رو از حقوقم کم کن،باشه؟
دیشب با کسی بودی؟
...حروم زاده- تائه سان-
.:::متعلق OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::.... *k1mi* -ترجمه و زيرنويس : کیمیــــــــا ::.... ....:: koreanforum1.in::....
...چطور
اومدم یه خواهشی ازت بکنم
خواهش؟
از من؟
یه آزمایش خون بده
آزمایش خون؟
خب...ببخشید ولی
نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی
من یه بچه دارم،دختره
لوسمی حاد داره
لوسمی؟
حاد؟
پیوند مغز استخوان لازم داره
ولی اهداکننده ای نیست
...می فهمم چی میگی
ولی یه چیزو متوجه نمیشم
یعنی از همه ی کسایی که میشناسی میخوای آزمایش خون بدن؟
...می دونم ازدواج کردی
...بچه
هشت سالشه
هشت سال؟
فکر میکنه پدرش مرده
...این بچه
برات بار اضافیه؟
گفتم تو و بچه برام اضافی هستین
حتی فکر دیدنشم نکن
خودتم نه میخوای نه لیاقت دیدنش و داری،درسته؟
...بچه رو
بچه رو نگه داشتی؟
فقط چون پدر بیولوژیکیش هستی معنیش این نیست که میتونی اهدا کننده باشی
!پرسیدم بچه رو نگه داشتی
به تو ربطی نداره،تائه سان
من نامزد دارم
سو جین اون و به عنوان باباش قبول کرده
پس فقط کافیه یه آزمایش خون بدی
نامزدت؟
این کارو میکنی یا نه؟
تاحالا بچه رو تنها بزرگ کردی؟
برو تو
تائه سان
چیکار میکنی؟ !زودتر ببریدش تو
تائه سان- برو تو!گفتم برو تو-
...تائه سان
!چرا نگهش داشتی؟
چرا بچه رو نگه داشتی؟ من بهت اجازه دادم؟
کی گفت نگهش داری؟ !چرا؟چرا؟
گفتم ازت نمیخوام براش پدری کنی
با اینکه داره میمیره
نمیخواستم بیام دنبالت چون نمیخواستم بفهمه تو زنده ای
!سو جین
سو جین!سئو سو جین نباید اینجوری بدویی
!سو جین!سو جین
گـل
!بسه دیگه
ای بابا آقا
!!!ای بابا آقا؟
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
قول دادی وقتی از بیمارستان مرخص شدی با من فوتبال بازی کنی
خدا گفته میتونم هرکاری میخوام بکنم
چی؟
شنیدم باید قبل مردنم هرکاری میخوام بکنم
چی؟
کی گفته؟
!میونگ جین امروز صبح مرد
:مامانش گفت
اگه میدونستم قراره اینجوری بمیره"
بهش اجازه میدادم فوتبال و بیسبال بازی کنه "و هرچقدر میخواد پیتزا و بستنی بخوره
...سو جین،اون
چون هیچکی نیست مغز استخون بهم بده،همین روزا میمیرم
برای همین میخوام فوتبال بازی کنم و کشتی بگیرم
و دلم میخواد بستنی،پشمک آبنبات و هرچی میخوام بخورم
تا جایی که من میدونم
قرار نیست تو بمیری- از کجا میدونی،آقا؟-
خدا قلب داره یا نه؟
یه دونه داره
همینه،چون یه قلب داره دلش نمیاد دختری مثل تورو ازمون بگیره
دختری مثل من؟
من چه شکلیم؟
مثل یه توپ کوچولو شیطونی
از یه گل دوست داشتنی تری
پس اگه خدا ببرت،عدالت اجتماعی زیر سؤال میره
پس هیچ وقت تورو ازمون نمیگیره،هیچ وقت
سونگ وو اینجا چیکار میکنی؟
این رازو به مامانم نگو
خودت چی؟کجا بودی؟
...خب
سئو سو جین
چرا به حرفم گوش نمیدی؟نمیدونی با عروسکایی که خز دارن نباید بزای کنی؟
مامان،میندازمش دور
تا کی میخوای این و بگی؟
هنوز مهمونی خدافظی با این عروسک و نگرفتم
مامان دوست داری من بدون خدافظی ازت بذارم برم؟
چی؟
بگیر این هایه بذار با این آرومت کنیم
...ولی
اگه از نگرانی داری میمیری هم نباید بذاری سو جین بفهمه
فهمید؟
یه ذره،این روزا خیلی عصبی و دلواپسی
اگه اینجوری باشی سو جین هم همینجوری میشه
نمی دونستم
سو جین بیشتر از همه داره رنج میکشه
و فقط با امید میتونه تحمل کنه
نمیدونم چرا ولی حس میکنم همین روزا یه اهدا کننده پیدا میشه
واقعاً
نگران نباش
به تو ربطی نداره
من یه بچه دارم
دختره
لوسمی حاد داره
گفتم ازت نمیخوام براش پدری کنی
با اینکه داره میمیره
نمیخواستم بیام دنبالت چون نمیخواستم بفهمه تو زنده ای
صبح بخیر،چطورین؟- سلام،خوبم،شما چطورین؟-
چطورین؟- خوبم،ممنون-
سلام- !سلام-
بیاین اینجا خانم
نه،یه خانم صف و رعایت میکنه
البته که همینطوره- دیدین؟-
خانم شما بهم کیک برنجی داده بودین؟
یادتونه؟
چطور میتونم اون طعم و مهربونی رو فراموش کنم؟
شنیدم از کارت اعتباری استفاده نمیکنین واقعاً فقط 3 هزار وون دارین؟
ولی معنیش این نیست که پول خرج نمیکنم یه کارت اعتباری دارم
چی گفتی بهش؟
اخبارو ندیدی؟
چند روز پیش یه دزد کیفش و زد و دزد و گرفتن
دزد؟
ولی توی کیفش فقط یه کارت اعتباری و 3000 وون بود
پسرش معلوله برای همین میخواد بفرستش آمریکا
فکر میکنم پول جمع میکنه که اون و بفرسته خارج
حقیقت نداره
اون به نفع مادرای مجرد،مردم معلول و بیچاره کلی کار میکنه
چی؟شهردار سئول؟
نه،نمیتونم،به اندازه کافی خوب نیستم
مردم کشور و احزاب تصمیم میگیرن
کاربرای اینترنتی براتون یه فن کلاب درست کردن که شما شهردار سئول بشین
و حتی تو حزب ما هم شما تنها کسی هستی که میتونی کاندید حزب رقیب و زمین بزنی
دوست ندارم وارد سیاست بشم
شنیدم شما تو اینچونم کارای مردمی میکنید
بعد ازینکه این مرکز خیریه پیشرفت کنه
میخوام از سیاست کناره گیری کنم
بعدازین،میخوام با پسرم و فقط به عنوان یه مادر زندگی کنم
با اجازتون مرخص میشم،برای مرکز خیریه یه قرار ملاقات دارم
ادامه حرفا باشه برای بعد
لیست افرادیه که دعوت شدن
بالاخره میتونیم روشنی روزو ببینیم
لیست مهمانان مرکز خیریه اینچون
پرونده اختلاس آقای کیم به کجا کشید؟
یه مقاله درباره مظنون بودنش فردا منتشر میشه
رسانه ها رو تحت نظر داشته باش باید کاری کنیم که حتما متهم بشه
نگران نباشید قربان- رئیس،دیگه وقت رفتنه-
وقتی سهاما منتشر شد
یادت باشه شین گا نباید تو این کار دخالت کنه
بله قربان
ما کلی برای این کار عرق ریختیم و اون حروم زاده ها میخوان مجانی سود ببرن
تو همچین روزی باید تنها میامدی
اون هیچی نمی شنوه
اگه خودشم بخواد،نمیتونه
اگه بخواد چیزی ببینه هم،نمیتونه
رئیس مون
اون پسرمه
هواپیمارو از دست میدیا
باشه!انقدر باهام حرف نزن
چرا هنوز خبری از رفتن جائه کیونگ نشنیدم؟
ببخشید
یه ذره دیر کرده چون داره تحقیقات بیشتری میکنه
ما فیلمای دوربین امنیتی بین وام دهنده و گیرنده رو داریم
رفتار مجرمانه باعث قتل عمد شده
...دادستان پارک،شما
تو این پرونده ضربه میله سفالی هم مشکوکه
هی هی،هواپیما ساعت 4 میره
شاید نباید میگفتم که میخوام برم
خودت التماس میکردی برای اون سمینار بفرستمت
نمیدونستم انقدر کار میریزه رو سرم خودمم غافلگیر شدم
...انقدر حرف نزن و
تمومش کن،بدو
تقریباً تمومه
تموم شد
سو یونگ،برام پرینت بگیر- باشه-
خیلی....خب
لباست چی شده؟
غذای مین سو ریخت روم
قبل رفتن عوضش میکنم
هی
چمدونت و آوردی؟
نه،گذاشتم خونه
مشکلتون چیه؟ منم که دارم میرم شیکاگو
نگران نباشید،به پرواز میرسم
من رفتم
این اتاق برای قرارمون امنه
فکر کنم تازه بیدار شده
چرا بهش سلام نمی کنی؟- ها؟-
اوه،بله
خوش اومدین
لطفا حرفتون و بزنید
چرا همچین خونه ای اومدیم؟
فکرشو نکن و بشین
از وقتی من و دیدی اتفاق بدی افتاده؟
من میرم بیرون- باشه،بهت زنگ میزنم-
جائه کیونگ،بالاخره تونستم
امروز،سناتور جو و رئیس مو اومدن خونم
همونطوری که یادم داده بودی دوربینو زدم
ولی نمیدونم کار کنه یا نه
ایمیلم و که خوندی بهم زنگ بزن
یک کیلو اینجا
پانصد گرم هر طرف میشه 1 کیلو
در کل 2 کیلو
جنس چی؟
نظرت چیه؟
حتی ترکایی که زمان روش گذاشته هم کپی کردیم
میتونه از سد سگا و بازرسی اشعه بگذره؟
...این تویی
که باید از بازرسی ردش کنی
ما یه دزد استخدام کردیم که کیفت و بدزده و کلی مزایده گذاشتیم تا وجهه تو خوب بشه
بیلیون ها وون برامون آب خورد و یه سالم زمان برد
کشتی چی؟
کشتی دیروز با جنس از تایلند را افتاده
اگه وقتو تلف نکنیم و کاری نمونده باشه
دو ساعت قبل از کارمون میرسه
تو هم برای تأخیر باید یه دلیل خوب بیاری
اینجوری میتونیم بدون دردسر بازرسی رو رد کنیم
باید بدون دردسر ردش کنی
برای این پروژه 400 میلیون وونی که نصفش برای تو میشه
هیچ وقت خبر نداری ممکنه چی بشه
حتی اگه همه ی مردم کشور حمایتمون کنن
اگه مدیر اونجا بگه باید طبق قوانین بازرسی رو انجام بدی چی؟
مدیر اداره بازرسی دیوونه دخترشه
چی؟
اون سال دهمه و میره دبیرستان سون می
از روز قبل ماجرا یه مراقب براش بذار
تو یه مرکز تحصیلی برای معلولین تو شیکاگو
اسمش دانیل کیمه
هم سن و سال کیم سونگ جونه که دنبالشی
و شبیه کیم سونگ جونم هست
ظاهرش شبیه یه دوربین دیجیتال سادست میتونی راحت ازش استفاده کنی
ولی وقتی دوربین رو روشن میکنی باید مخفی باشه
راست میگفت
جالبه
اگه خواستی اینکارو بکنی ساعت 4 بیا اینجا
سبزیای امروز خیلی تازن
همینطوره
رئیس،گفتین ساعت 4 باید برین بیمارستان
باید برین
الو؟
میای؟
...کی
این هایه؟
پرسیدم میای؟
نمیای؟
میام،الان راه میافتم،تو راهم
حالا میتونی بری
فقط همین؟
اول باید آنتی ژن های بافتای خونیتون رو بررسی کنیم
اگه واجد شرایط بودم عمل پیوند مغز استخوان ممکنه؟
اونقدرا راحت نیست
حتی اگه...پدر بیولوژیکیش باشید
مطابقت مغز استخوانتون از خواهر یا برادرش کمتره
حتی اگه پدر بیولوژیکیش باشم؟
بله، خواستن شما آزمایش بدین چون گزینه ی دیگه ای نبود
اون نمیتونه اهدا کنه چون ناقله
حالش خیلی بده؟- دیگه میتونی بری-
باشه
برو
کی میاد؟
نتیجه
اگه واجد شرایط بودی، بهت زنگ میزنم
در غیر این صورت،بدون نمیتونی اهدا کننده باشی
خیلی کینه ای هستی، سئو این هایه
انقدر سرد برخورد نکن
انقدر ترسیدی؟ترسیدی؟
فکر کردی میخوام خودمو نشون بدم و بگم دخترمه؟
نمیخوام عمراً بخوام
آره،معلومه که نمی خوای
نمیتونیم بخوای
چی انقدر عوضش کرده؟
حتی فکر دیدنشم نکن
خودتم نه میخوای نه لیاقت دیدنش و داری،درسته؟
درسته،حق با اونه
میشه توپم و بدی؟
::.... *k1mi* -ترجمه و زيرنويس : کیمیــــــــا ::.... ....:: koreanforum1.in::....
بیا اینم توپت
بابا؟
!بابا
کوچولو الان چی گفتی؟
خیلی بانمکی چرا من باباتم؟
پس چرا اومدی اینجا؟
من؟
داشتم رد میشدم
فقط یه رهگذرم
خیلی بانمکی
آقای رهگذر
میشه یه خواهشی بکنم
یه خواهش؟
سونگ وو فکر میکنه تائه سان مرده
گرفتم
سونگ وو نباید بفهمه
رفتم دنبالش چون به هر رشته ای دارم چنگ میزنم
میدونم
امیدوار باش این رشته یه طناب محکم باشه
ولی این هایه برخوردت باهاش خیلی تند بود
چه زخمی بهت زده که بعد از 8 سال هنوز خوب نشده؟
اون بهترین دوستمه
ولی دیگه نمیتونم باهاش بازی کنم
اگه نخوامم باید بذارم که بره
چون آدم نیست نمی تونم براش ماجرامو بگم
ماجراتو؟
مامانم میگه هرکسی حداقل یه ماجرایی داره که نمیتونه به کسی بگه
ولی نمیتونم این و بندازم دور جوری که انگار برام هیچی نبوده
یعنی میخوای این و بدی به من؟
فقط بهت قرض میدم
اگه قرض میدی یعنی باید بهت برگردونم
معلومه
کی؟- سو جین-
سئو سو جین
لطفا بعداً بهم برگردون
قول دادی
باید ببندمت،اینجوری نمیشه
نمیشه تو اتاقت بمونی؟ انقدر برات سخته؟
داشتم با تینگ تینگ خدافظی میکردم
تینگ تینگ و انداختی دور؟
یه مدت به یکی قرض دادم
به کی؟- یه رازه-
بابا
چرا بابا صدام کرد؟
فکر میکردم من براش مردم
چون بدون پدر،بزرگ شده همه رو بابا صدا میکنه؟
چرا این بلا سرم اومد؟
من یه بچه دارم
ولی خیلی مریضه
خیلی خوشکل بود
هی
این وقت روز داری الکل میخوری؟
تائه سان،یه دوربین بگیرم یا نه؟
با یونگ جا این آخر هفته قرار دارم
میریم کنار دریا شاید بیکینی بپوشه
بی خیال مان سوک
فکر کنم دوربین خریدن پول حروم کردن باشه
ولی اگه با موبایل ازش عکس بگیرم شاید فکر کنه خسیسم
مان سوک
دارم خواب میبینم؟
تو روی کتت خوابیدی
چرا انقدر قلبم درد میکنه؟
قلبت؟بیماری قلبی داری؟
بازم اونه
چرا ایمیلمو نمی خونه؟
بله؟
الان تو یه سفر کاریه
کی برمیگردن؟
چیکار کنم؟
میشه پیغاممو بهش برسونید؟
خیلی مهمه،هروقت باهاتون تماس گرفت پیغامم و بهش برسونید
...پیغامم اینه که
دلم براش تنگ شده
آره،دلم خیلی براش تنگ شده حتما بهش بگید
!مبارکه
اون رشته تبدیل شد به یه طناب
سو جین میتونه زنده بمونه
چی؟
مغز استخوان جانگ تائه سان قابل پیونده
...دکتر
چطور توضیح بدم؟ مثل معجزه میمونه
بله؟پارک جی سوکم
الو،دکتر؟ جانگ تائه سانم
یه لحظه لطفاً
جانگ تائه سانه
الو؟
سئو این هایه هستم
...هی،من فقط
...اوووم
...فقط میخواستم بدونم
میشه بیای بیمارستان؟
نتیجه ها اومده؟میتونم؟ مناسبم؟
...هستی،بهت میگم- باشه،حتماً-
الان میام اونجا
مناسبم
صبر کن...مغازه
سوک دوی عوضی کجاس؟
اینو برام نگه دارین- نمیشه کار دارم-
آره،میتونی،مجبوری یالا
!پول لازمم
انقدر مسخره نشو- آقـا-
باشه،بدش به من
چقدر؟ چقدر میخوای؟
پنجاه هزار وون
این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟- هی، خونه ای-
بهت که گفتم دارم با یونگ جا میرم کنار دریا
چرا اومدی؟
هیچی نگو،کار دارم
جیرجیرکی چیزیه؟ انگار پوست انداخت رفت
یه دوربینه
تائه سان این دوربینه چیه؟ آوردی به من قرض بدی؟
میتونم مغز استخوان بدم؟
راستش انتظارشو نداشتم ولی سو جین خیلی خوش شانسه
خیلی بد میشد اگه پیداش نمیکردی،این هایه
انقدر حالش بده؟
بهش نگفتی؟
اگه شما نبودین امیدی به زنده موندنش نبود
یه تاریخ برای عمل بذارین
امروزم میتونم این کارو بکنم
سو جین باید یکم آماده بشه
چه مدت؟
باید یه سری معاینات روش انجام بشه
بیست و ششم خوبه،مشکلی ندارین؟
معلومه که نه،26 ام
تا اون موقع باید چیکار کنم؟
اصلا نباید زخم عفونی داشته باشی- عفونت نداشته باشم-
زخم؟
باشه،یادم میمونه
روز قبل از عمل بهت زنگ میزنم
نه،اینکارو نکن
بهم زنگ نزن
هی،میدونم آشغالم ولی تاریخ جراحی رو یادم نمیره
هرجوری شده خودمو میرسونم- [جراحی سو جین]-
نمیخواد زنگ بزنی
نگران نباش
تا روز جراحی مراقب خودت باش
نگران اینم نباش
من دارم میرم
تو راهم
الان کجایی؟
چندبار بهت زنگ زدم چرا جواب نمیدادی؟
بیمارستانم باید یکی رو میدیدم
الان اومدم بیرون
پس بدو برو انبار پاجو برام یکم جنس بیار
فوریه، با تاکسی برو
هیچی برای تو اینجا نیست
فقط یه سری وسیله خونه س
یه ساعته،صاحبش میخواد حتما پسش بگیره
چرا ساعت عروسیش و میخواد؟احمقانه س
[دائه ریونگ]
هی مرد،20 دقیقه س دارم میگردم این ساعته هیچ جا نیست
پس برگرد
هی،شوخیت گرفته؟
اومدی
اوه می سوک خواسته الان بری خونش؟
گفت مریضه- اوه می سوک؟-
آره- برای چی از من خواسته برم؟
شنیدم میدونی خونش کجاس- ...برای اینکه-
وقتی افتاد پاش شکست کمکش کردم بره خونه
و همون روزم...اون عاشقت شده
دهنت و ببند
یعنی نمیخوای بری؟
چه مرضی گرفته؟
چقدر مریضه که خواسته من برم پیشش؟- چرا نمیری ببینیش؟-
پشت تلفن گریه میکرد حتماً خیلی مریضه
واقعاً؟
خیلی خب،باشه
من،جانگ تائه سان،امروز باید یه سریارو نجات بدم
خدافظ
اوه می سوک
می سوک
اوه می سوک
سو جین،یه پیوند مغز استخوان برات جور شده
مغز استخوان مناسب و برات پیدا کردیم
مامان،راست میگی؟
سئو سو جین تا میتونی از بیکاریت استفاده کن
وقتی 26ام عمل بشی و ...از بیمارستان مرخص بشی
سو جین چرا گریه میکنی؟
من نمیدونستم بهشت چه شکلیه
خیلی میترسیدم که تنهایی،بدون شما و سونگ وو باید برم اونجا
ترسیده بودی؟
ترسیده بودی...نمیدونستم
ببخشید،ببخشید
::.... *k1mi* -ترجمه و زيرنويس : کیمیــــــــا ::.... ....:: koreanforum1.in::....
جریان چیه؟
چی شده؟
می سوک
!می سوک،می سوک
~خلاصه قسمت بعد~
!کار من نیست،کار من نیست
!کار من نیست!من نبودم
!قراره زنده بمونم
اهدا کننده کیه؟- نمیخوام بهت بگم-
پارک جائه کیونگ چی؟
انگار اشتباه گرفتی
دهن جانگ تائه سان و ببند
اگه اهدا کننده تو دردسری چیزی بیافته چی؟
اگه تصادف کنه یا مریض بشه چی؟
اینجوری اون میمیره
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد koreanforum1.in و کيفيت مناسب به آدرس::::: ....:: در صورت مسدود شدن آدرس بالا یک شماره به آن اضافه کنید ::.... ....::koreanforum2.in::....